1
00:00:04,501 --> 00:00:06,267
[***]

2
00:00:06,267 --> 00:00:09,968
全部：
* 疯狂的时间到了 *

3
00:00:09,968 --> 00:00:12,601
*我们非常滑稽*

4
00:00:12,601 --> 00:00:14,367
*所以只要坐下来放松*

5
00:00:14,367 --> 00:00:16,033
*你会笑
直到你崩溃*

6
00:00:16,033 --> 00:00:18,467
*我们是动画狂*

7
00:00:18,467 --> 00:00:20,234
两者：
* 快来加入吧
华纳兄弟*

8
00:00:20,234 --> 00:00:21,868
*还有华纳姐妹，Dot *

9
00:00:21,868 --> 00:00:24,901
全部：
*我们只是为了好玩而到处乱跑
华纳电影批次 *

10
00:00:24,901 --> 00:00:27,567
*他们把我们锁在塔里
每当我们被抓住时 *

11
00:00:27,567 --> 00:00:29,167
*但我们挣脱束缚
然后vamoose *

12
00:00:29,167 --> 00:00:30,467
*现在你知道情节了*

13
00:00:30,467 --> 00:00:32,868
*我们是动画狂*

14
00:00:32,868 --> 00:00:36,000
 * 点很可爱，Yakko 牦牛 *

15
00:00:36,000 --> 00:00:37,300
* Wakko 收拾好零食 *

16
00:00:37,300 --> 00:00:39,067
 * 当比尔·克林顿
 吹奏萨克斯*

17
00:00:39,067 --> 00:00:41,100
*我们是动画狂*

18
00:00:42,200 --> 00:00:43,400
 * 认识 Pinky 和大脑 *

19
00:00:43,400 --> 00:00:44,901
 * 谁想统治
 宇宙*

20
00:00:44,901 --> 00:00:46,267
 * 好羽毛聚集在一起 *

21
00:00:46,267 --> 00:00:47,801
 * slappy 重击他们
 带着她的钱包*

22
00:00:47,801 --> 00:00:49,100
 * 纽扣追逐明迪 *

23
00:00:49,100 --> 00:00:50,667
 *当丽塔唱一首诗时*

24
00:00:50,667 --> 00:00:52,400
*编剧翻转了
我们没有剧本 *

25
00:00:52,400 --> 00:00:53,634
* 为什么要费力排练？ *

26
00:00:53,634 --> 00:00:56,200
*我们是动画狂*

27
00:00:56,200 --> 00:00:59,200
* 我们有“付费即玩”模式
合同 *

28
00:00:59,200 --> 00:01:00,601
*我们滑稽到了极点*

29
00:01:00,601 --> 00:01:02,267
*有博洛尼亚
穿着我们的休闲裤*

30
00:01:02,267 --> 00:01:03,667
*我们是Animan-y *

31
00:01:03,667 --> 00:01:05,334
*完全疯狂*

32
00:01:05,334 --> 00:01:06,734
 *公民凯恩*

33
00:01:06,734 --> 00:01:08,901
* 狂热分子 *

34
00:01:08,901 --> 00:01:10,467
*这些都是事实*

35
00:01:12,400 --> 00:01:15,400
[***]

36
00:01:44,234 --> 00:01:47,200
播音员：
 近日，华纳工作室
 清洁人员

37
00:01:47,200 --> 00:01:50,667
 揭开了这部久违的电影
 由 Yakko、Wakko 和 Dot 主演。

38
00:01:50,667 --> 00:01:53,067
 时间是1929年。

39
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
[***]

40
00:02:13,400 --> 00:02:14,968
[胡言乱语]

41
00:02:38,834 --> 00:02:41,834
[***]

42
00:03:32,767 --> 00:03:34,267
[咀嚼]

43
00:03:54,334 --> 00:03:56,133
[叮叮]

44
00:04:11,601 --> 00:04:13,067
[叮叮]

45
00:05:06,167 --> 00:05:07,601
[空气挤压]

46
00:05:56,133 --> 00:05:59,133
[***]

47
00:06:00,300 --> 00:06:02,067
[呜咽]

48
00:06:23,067 --> 00:06:25,000
[嘟嘟]

49
00:06:56,701 --> 00:06:58,234
[嘶嘶声]

50
00:06:59,601 --> 00:07:01,267
[叮当声]

51
00:07:01,267 --> 00:07:02,834
[嗡嗡声]

52
00:07:19,334 --> 00:07:20,601
[嘟嘟]

53
00:07:24,634 --> 00:07:27,634
[***]

54
00:08:23,934 --> 00:08:26,534
[***]

55
00:08:26,534 --> 00:08:28,300
[哼哼]

56
00:08:32,667 --> 00:08:34,234
[崩溃]

57
00:09:06,868 --> 00:09:08,000
[嘟嘟]

58
00:09:10,968 --> 00:09:13,300
[双双鸣响]

59
00:09:15,234 --> 00:09:16,934
[双双鸣响]

60
00:09:20,934 --> 00:09:23,067
[所有嘟嘟声]

61
00:09:32,934 --> 00:09:34,501
[所有嘟嘟声]

62
00:09:40,400 --> 00:09:41,901
[所有人的叫声更大声]

63
00:09:53,734 --> 00:09:56,167
[***]

64
00:09:56,167 --> 00:09:57,701
 [叽叽喳喳]

65
00:10:17,334 --> 00:10:20,667
全部：
* 最暴躁的生物
在整个世界*

66
00:10:20,667 --> 00:10:24,167
* 我们的下一个卡通片
打松鼠 *

67
00:10:24,167 --> 00:10:27,801
唱歌已经够了。

68
00:10:27,801 --> 00:10:29,667
*那是斯拉皮*

69
00:10:40,400 --> 00:10:42,467
旁白：
 1969 年。

70
00:10:42,467 --> 00:10:46,501
 作为勇敢的美国士兵
 去越南打仗，

71
00:10:46,501 --> 00:10:47,601
 回到家里，

72
00:10:47,601 --> 00:10:50,267
 示威者抗议
 战争。

73
00:10:51,701 --> 00:10:54,234
 那是一个花之力量的时代，

74
00:10:54,234 --> 00:10:56,701
 迷幻音乐，

75
00:10:56,701 --> 00:11:01,067
 学生游行
 和一个分裂的国家。

76
00:11:02,200 --> 00:11:05,667
 这给我们带来了
至1969年8月，

77
00:11:05,667 --> 00:11:07,667
 和斯拉皮松鼠。

78
00:11:07,667 --> 00:11:11,100
男人：
 * 走向全国
 必须离开*

79
00:11:12,767 --> 00:11:16,434
 *要离开这座城市
 必须离开*

80
00:11:18,400 --> 00:11:22,934
 *我们甚至可能离开
 美国 *

81
00:11:24,701 --> 00:11:27,601
啊，我们开始吧。
夏天在乡下。

82
00:11:27,601 --> 00:11:30,868
除了休息和放松，什么都没有
对吧，斯基皮？

83
00:11:30,868 --> 00:11:33,834
是的，太棒了，斯拉皮阿姨，伙计。
好极了。

84
00:11:33,834 --> 00:11:35,300
斯基皮，别这样说话。

85
00:11:35,300 --> 00:11:37,300
人们会认为
你做过脑部手术。

86
00:11:37,300 --> 00:11:39,567
我可以挖掘它，伙计。
远。

87
00:11:39,567 --> 00:11:42,100
[叹气]
我必须得到他
出城，

88
00:11:42,100 --> 00:11:44,200
远离所有那些
造成不好的影响。

89
00:11:44,200 --> 00:11:45,801
你的意思是，
喜欢和平与爱？

90
00:11:45,801 --> 00:11:47,067
确切地。

91
00:11:47,067 --> 00:11:49,067
那东西会让你扭曲。

92
00:11:54,667 --> 00:11:57,133
就在那里，
我们的夏季小屋。

93
00:11:57,133 --> 00:11:58,968
看不见了，伙计。

94
00:12:01,234 --> 00:12:02,767
让自己像在家一样，
孩子。

95
00:12:02,767 --> 00:12:04,434
我可以挖它。

96
00:12:04,434 --> 00:12:07,133
[叹气]
我会让他说英语
很快就再次出现。

97
00:12:07,133 --> 00:12:09,133
[摇滚音乐大声播放
通过无线电]

98
00:12:24,901 --> 00:12:26,200
[记录划痕]

99
00:12:26,200 --> 00:12:27,801
把它关掉
与宾·克劳斯比 (Bing Crosby) 一起，

100
00:12:27,801 --> 00:12:28,901
斯蒂尔和纳什，
会吗？

101
00:12:28,901 --> 00:12:29,901
为什么？

102
00:12:29,901 --> 00:12:31,734
因为唯一的旋律
我想听

103
00:12:31,734 --> 00:12:33,167
是寂静的声音。

104
00:12:33,167 --> 00:12:34,267
你能挖那个吗？

105
00:12:34,267 --> 00:12:35,801
我听到了。

106
00:12:35,801 --> 00:12:38,200
好的。现在，让我们休息一下
为了明天。

107
00:12:38,200 --> 00:12:40,033
为什么？明天我们做什么？

108
00:12:40,033 --> 00:12:41,133
整天打瞌睡，

109
00:12:41,133 --> 00:12:42,734
如果我有什么
说一下。

110
00:12:43,968 --> 00:12:47,400
啊。最后休息和放松。

111
00:12:47,400 --> 00:12:50,701
[***]

112
00:12:56,367 --> 00:12:58,400
[摇滚乐演奏
扬声器]

113
00:13:07,834 --> 00:13:11,801
男人[通过麦克风]：
 我们有 300,000 人
 今天就在这里，伙计。

114
00:13:11,801 --> 00:13:14,234
[人群欢呼]

115
00:13:14,234 --> 00:13:18,868
 现在，贾尼斯·乔普林小姐！

116
00:13:18,868 --> 00:13:21,033
[女人在麦克风上尖叫]

117
00:13:23,667 --> 00:13:27,367
哎呀。刚刚有人跑过来
一只狗。

118
00:13:27,367 --> 00:13:30,133
为了对 Kaopectate 的热爱，
发生什么事了？

119
00:13:30,133 --> 00:13:31,734
这里发生了一些事情。

120
00:13:31,734 --> 00:13:34,400
它是什么
不太清楚。

121
00:13:34,400 --> 00:13:36,300
嗯，谢谢你。

122
00:13:38,100 --> 00:13:39,934
嘿，你们这些孩子，
你在做什么？

123
00:13:39,934 --> 00:13:42,334
继续，
离我的树远点。

124
00:13:42,334 --> 00:13:45,133
就像，柔和起来，
你这只走狗松鼠。

125
00:13:45,133 --> 00:13:48,767
嘿，我们来了
为了伍德斯托克音乐会，伙计。

126
00:13:48,767 --> 00:13:52,234
为期三天的团体摇滚
就像杰斐逊飞机一样，

127
00:13:52,234 --> 00:13:55,167
乐队、谁人乐队、
感恩而死的人。

128
00:13:55,167 --> 00:13:56,300
我也会很感激

129
00:13:56,300 --> 00:13:58,033
如果我不必听
到这个噪音。

130
00:13:58,033 --> 00:14:00,601
现在，你们都出去吧。
回家吧。斯卡特。

131
00:14:00,601 --> 00:14:03,601
[***]

132
00:14:04,367 --> 00:14:05,667
斯拉皮阿姨，冷静点。

133
00:14:05,667 --> 00:14:07,367
我们走吧
随着流量。

134
00:14:07,367 --> 00:14:08,968
我哪儿也不去
随着流量。

135
00:14:08,968 --> 00:14:11,300
我想要一些平静。

136
00:14:11,300 --> 00:14:14,133
但是斯拉皮阿姨，伙计，
我们正在见证历史。

137
00:14:14,133 --> 00:14:15,400
伍德斯托克。

138
00:14:15,400 --> 00:14:18,801
单一事件汇聚在一起
整整一代人。

139
00:14:18,801 --> 00:14:21,334
一碗李子
会有同样的效果。

140
00:14:21,334 --> 00:14:23,734
[原声吉他演奏]

141
00:14:25,300 --> 00:14:27,501
*是二、四、六*

142
00:14:27,501 --> 00:14:29,400
* 我唱歌是为了什么？ *

143
00:14:29,400 --> 00:14:31,400
* 别问我
我不在乎*

144
00:14:31,400 --> 00:14:33,868
* 只要付钱给我
有大量战利品*

145
00:14:33,868 --> 00:14:36,033
* 是 8、10、12 *

146
00:14:36,033 --> 00:14:38,067
*我只是在消磨时间*

147
00:14:38,067 --> 00:14:40,501
* 我的合同说
唱一首歌*

148
00:14:40,501 --> 00:14:42,634
* 哎呀，我押韵了 *

149
00:14:42,634 --> 00:14:44,601
[人群欢呼]

150
00:14:46,901 --> 00:14:48,701
好吧，你们所有人，
上路了。

151
00:14:48,701 --> 00:14:50,601
聚会结束了。继续，嘘！

152
00:14:50,601 --> 00:14:52,534
他们不听，
斯拉皮阿姨，伙计。

153
00:14:52,534 --> 00:14:54,267
他们太热衷于音乐了。

154
00:14:54,267 --> 00:14:57,167
好吧，我们拭目以待。
快点。

155
00:14:57,167 --> 00:14:58,334
我们要去哪里？

156
00:14:58,334 --> 00:15:00,434
到舞台
制止这一切。

157
00:15:00,434 --> 00:15:02,400
我来到了乡下
为了一些和平与安静，

158
00:15:02,400 --> 00:15:03,767
我会得到它。

159
00:15:03,767 --> 00:15:05,934
* 谁有一个盒子
全新的饼干吗？ *

160
00:15:05,934 --> 00:15:08,767
* 我有
一些全新的奶酪*

161
00:15:08,767 --> 00:15:10,234
啊啊！
啊!

162
00:15:10,234 --> 00:15:11,834
啊啊！
呃！

163
00:15:11,834 --> 00:15:13,033
啊!

164
00:15:15,801 --> 00:15:19,334
*你还会欢呼吗
如果我有一只锡耳朵呢？ *

165
00:15:19,334 --> 00:15:22,534
* 或者你会扔
给我一个西红柿？ *

166
00:15:24,601 --> 00:15:25,767
猜测！

167
00:15:25,767 --> 00:15:28,467
放松一下，
斯拉皮阿姨，伙计。

168
00:15:29,667 --> 00:15:31,801
* 你能看着我吗？ *

169
00:15:31,801 --> 00:15:33,601
* 你能听我说吗？ *

170
00:15:33,601 --> 00:15:35,267
* 你能闻到我的味道吗？ *

171
00:15:35,267 --> 00:15:36,267
[嗅嗅]

172
00:15:36,267 --> 00:15:37,801
* 你能听到我说话吗？ *

173
00:15:37,801 --> 00:15:39,434
[人群欢呼]

174
00:15:39,434 --> 00:15:41,601
不幸的是，是的。

175
00:15:41,601 --> 00:15:44,000
斯基皮，叫什么名字
那个乐队在舞台上表演？

176
00:15:44,000 --> 00:15:45,501
WHO。
群组的名称。

177
00:15:45,501 --> 00:15:46,501
WHO。

178
00:15:46,501 --> 00:15:47,767
团体上台。
WHO。

179
00:15:47,767 --> 00:15:48,968
乐队在舞台上演奏。

180
00:15:48,968 --> 00:15:50,167
WHO。

181
00:15:50,167 --> 00:15:52,167
你开始发出声音
像猫头鹰一样，斯基皮。

182
00:15:52,167 --> 00:15:53,467
谁在舞台上。

183
00:15:53,467 --> 00:15:55,367
这就是我要问你的。
谁在台上？

184
00:15:55,367 --> 00:15:56,367
我就是这么说的。

185
00:15:56,367 --> 00:15:57,367
你说谁？

186
00:15:57,367 --> 00:15:58,367
我确实做到了。

187
00:15:58,367 --> 00:15:59,634
那么请告诉我他们的名字。
WHO。

188
00:15:59,634 --> 00:16:01,100
群组的名称。
WHO。

189
00:16:01,100 --> 00:16:02,701
团体上台。
WHO。

190
00:16:02,701 --> 00:16:04,033
舞台上乐队的名字。

191
00:16:04,033 --> 00:16:05,133
WHO！

192
00:16:05,133 --> 00:16:07,067
你在做
又是猫头鹰的事，斯基皮。

193
00:16:07,067 --> 00:16:10,701
我不是，斯拉皮阿姨。
我告诉你谁在台上。

194
00:16:10,701 --> 00:16:11,834
所以告诉我。
WHO。

195
00:16:11,834 --> 00:16:13,133
群组的名称。
WHO。

196
00:16:13,133 --> 00:16:14,968
团体上台。
WHO。

197
00:16:14,968 --> 00:16:16,400
这就是我要问你的。

198
00:16:16,400 --> 00:16:18,534
我告诉你
答案。

199
00:16:19,667 --> 00:16:21,901
等等，斯基皮。
让我们重新开始吧。

200
00:16:21,901 --> 00:16:23,067
舞台上有乐队吗？

201
00:16:23,067 --> 00:16:24,234
是的。

202
00:16:24,234 --> 00:16:25,434
那个乐队有名字吗？

203
00:16:25,434 --> 00:16:26,601
是的。

204
00:16:26,601 --> 00:16:28,601
你知道名字吗
那个乐队的？
是的。

205
00:16:28,601 --> 00:16:30,901
然后告诉我名字
乐队在舞台上的表现。

206
00:16:30,901 --> 00:16:32,067
WHO。
乐队的名字。

207
00:16:32,067 --> 00:16:34,167
WHO。
乐队在舞台上。

208
00:16:34,167 --> 00:16:35,267
WHO。

209
00:16:35,267 --> 00:16:36,601
乐队在舞台上演奏！

210
00:16:36,601 --> 00:16:37,667
WHO！

211
00:16:37,667 --> 00:16:39,267
这就是我想知道的！

212
00:16:39,267 --> 00:16:40,267
我告诉你！

213
00:16:40,267 --> 00:16:41,267
谁在台上？

214
00:16:41,267 --> 00:16:42,267
是的。

215
00:16:42,267 --> 00:16:43,400
谁是？
是的。

216
00:16:43,400 --> 00:16:45,601
哦，所以乐队的名字
是的。

217
00:16:45,601 --> 00:16:49,200
不，斯拉皮阿姨，
是的，甚至不在这场音乐会上。

218
00:16:49,200 --> 00:16:50,200
那么台上是谁呢？

219
00:16:50,200 --> 00:16:51,234
是的。

220
00:16:51,234 --> 00:16:52,567
谁是？
是的。

221
00:16:52,567 --> 00:16:54,534
这就是我刚才所说的。
是的，在舞台上。

222
00:16:54,534 --> 00:16:57,367
不，是的不在这里。
谁在舞台上。

223
00:16:57,367 --> 00:16:58,934
你问我什么？

224
00:16:58,934 --> 00:17:00,133
我不是！

225
00:17:00,133 --> 00:17:02,234
等待。
让我们再试一次。

226
00:17:02,234 --> 00:17:03,734
你看到舞台上的乐队了吗？

227
00:17:03,734 --> 00:17:05,000
不，我没有看到乐队。

228
00:17:05,000 --> 00:17:07,133
这是一个不同的群体
完全。

229
00:17:07,133 --> 00:17:09,167
在舞台上，斯基皮。
瞧，看到乐队了吗？

230
00:17:09,167 --> 00:17:10,334
不，我不。

231
00:17:10,334 --> 00:17:12,300
摆脱那些
约翰列侬的眼镜和样子。

232
00:17:12,300 --> 00:17:13,667
那里。
那里有乐队。

233
00:17:13,667 --> 00:17:17,300
不，那不是乐队。
乐队随后进行表演。

234
00:17:17,300 --> 00:17:18,701
谁在舞台上。

235
00:17:18,701 --> 00:17:19,868
你告诉我。
WHO。

236
00:17:19,868 --> 00:17:21,601
舞台上团体的名称。
WHO。

237
00:17:21,601 --> 00:17:23,267
群组的名称。
WHO。

238
00:17:23,267 --> 00:17:25,400
团体上台啦！
WHO！

239
00:17:25,400 --> 00:17:26,567
乐队！

240
00:17:26,567 --> 00:17:28,567
不，乐队
稍后表演。

241
00:17:28,567 --> 00:17:30,901
现在，
我们正在听谁的声音。

242
00:17:30,901 --> 00:17:32,834
这就是我想知道的！

243
00:17:32,834 --> 00:17:34,467
[全体欢呼]

244
00:17:37,334 --> 00:17:39,100
嘿，你们这些松鼠
很有趣，伙计。

245
00:17:39,100 --> 00:17:41,334
上来吧
并鞠躬。

246
00:17:41,334 --> 00:17:43,501
是的！远！

247
00:17:43,501 --> 00:17:45,033
哦，兄弟。

248
00:17:46,334 --> 00:17:48,133
[***]

249
00:17:50,968 --> 00:17:52,767
是啊是啊，好吧。

250
00:17:52,767 --> 00:17:54,834
谢谢。
现在，大家回家吧。

251
00:17:54,834 --> 00:17:56,567
包括你们。
你叫什么名字？

252
00:17:56,567 --> 00:17:57,567
WHO。

253
00:17:57,567 --> 00:17:58,968
你的乐队的名字。
WHO。

254
00:17:58,968 --> 00:18:01,868
别从我开始。
就从舞台上下来吧。

255
00:18:01,868 --> 00:18:03,601
你们其他人，走吧！

256
00:18:03,601 --> 00:18:06,267
[吉他音乐演奏]

257
00:18:06,267 --> 00:18:08,467
[人群欢呼]

258
00:18:08,467 --> 00:18:10,467
他们为什么不离开？

259
00:18:10,467 --> 00:18:12,734
他们挖掘你，
斯拉皮阿姨，伙计。

260
00:18:12,734 --> 00:18:15,767
哦，是吗？
我们将会看到这一点。

261
00:18:17,033 --> 00:18:18,667
我说，走吧！

262
00:18:21,834 --> 00:18:25,534
非常时髦，不是吗，伙计们？
完全。

263
00:18:25,534 --> 00:18:29,300
我们是谁！

264
00:18:29,300 --> 00:18:31,267
[***]

265
00:18:45,167 --> 00:18:47,200
[呻吟]

266
00:18:47,934 --> 00:18:49,934
[全体欢呼]

267
00:18:52,734 --> 00:18:55,434
是的。这些孩子会鼓掌
我的衣服。

268
00:18:55,434 --> 00:18:57,000
他们为什么不去徒步旅行？

269
00:18:57,000 --> 00:18:58,400
他们想要更多的音乐。

270
00:18:58,400 --> 00:19:01,200
好吧，那么。
他们可以有更多的音乐。

271
00:19:04,567 --> 00:19:05,901
嘿，大家。

272
00:19:05,901 --> 00:19:07,634
我们来跳波尔卡舞吧

273
00:19:07,634 --> 00:19:09,234
[演奏手风琴]

274
00:19:09,234 --> 00:19:10,934
*夜叉叔叔丢了鞋子*

275
00:19:10,934 --> 00:19:12,968
*它掉进了沼泽里
他也这么做了*

276
00:19:12,968 --> 00:19:14,734
* 斯密特叔叔
抓住他的脚*

277
00:19:14,734 --> 00:19:17,868
*他跳进了沼泽
然后就结束了*

278
00:19:17,868 --> 00:19:19,534
[所有人喘息]

279
00:19:19,534 --> 00:19:21,534
[所有人尖叫]

280
00:19:21,534 --> 00:19:24,534
[***]

281
00:19:41,634 --> 00:19:44,267
啊。和平与安静
终于。

282
00:19:44,267 --> 00:19:47,501
*在自由的土地上*

283
00:19:47,501 --> 00:19:51,000
*现在，这是喜剧*

284
00:19:54,634 --> 00:19:57,634
[***]

285
00:20:30,801 --> 00:20:33,801
[***]

286
00:21:06,701 --> 00:21:08,501
喷！